-
1 отдалённый раскат грома
Универсальный русско-английский словарь > отдалённый раскат грома
-
2 докатиться
свдо чего-л1) переместиться, катясь to roll (up) to2) донестись to roll, to thunder, to boom3) разг дойти до унизительного состояния to sink into, to come toдо чего́ ты докати́лся? — what have you come to?
-
3 раскат
мroll; pealраска́т гро́ма — peal/roll of thunder
-
4 греметь
1) General subject: bellow, boom, brattle, clank (цепью), clatter, din, fulminate, growl (о громе), grumble, hammer away (о пушках), peal, racket, rattle (посудой, ключами и т. п.), resound, ring, roll, rumble, thunder (тж. в безл. оборотах), tingle, hurtle (tons of snow hurtled down the mountain), make a racket (посудой и т.п.)2) Geology: detonate3) Colloquial: stand the racket -
5 громыхание
2) Makarov: roll of thunder -
6 грохотать
1) General subject: brattle, chuck, chunk, crash, din, growl, grumble, hammer away (о пушках), racket, rattle, roar, roll, rumble, thunder, clatter along, make a racket2) Geology: sift3) Colloquial: stand the racket, go bump5) Chemistry: bolt6) Australian slang: raise the roof7) Oil: screen8) Makarov: crash (о громе и т.п.), crash out (о громе и т.п.), crash out (о громе и т. п.) -
7 мы услышали отдалённые раскаты грома
General subject: the distant roll of thunder reached our earsУниверсальный русско-английский словарь > мы услышали отдалённые раскаты грома
-
8 погромыхивание
Makarov: roll of thunder -
9 докатиться
roll глагол: -
10 грохот
I только ед.
crash, din; thunder, roar (оружия); rumble (грома); roll (барабана)
II тех. с.-х.
riddle* * ** * *crash, din; thunder, roar; rumble; roll; rattle* * *brattleburrclashcrashdindrummingrattleriddlerumbleseparatorwallop -
11 раскат грома
1) General subject: roll, thunder blast2) Literal: grumble3) Poetical language: thunder-blast4) Scuba diving: thunderclap -
12 греметь
без доп.
thunder; peal (о голосе, колоколе и т.п.); rattle, clank, tinkle, jingle (о чем-л. металлическом); clatter (о тарелках); ring out, be famous (for, as), resound перен.* * ** * *греметь; прогреметь thunder; peal; rattle, clank, tinkle* * *boomfulminatepealresoundroll -
13 докатываться
докатиться1. (до) roll (to), go* rolling (to)2. разг. ( о звуках) roll, thunder, boom3. разг. (доходить до какого-л. плохого состояния) come* (to), sink* (into)докатиться до преступления — sink* into crime
4. страд. к докатывать -
14 докатываться
несов. - дока́тываться, сов. - докати́ться1) (до; катиться до какого-л места) roll (to), go rolling (to)2) (до; приближаясь, достигать) reach (d)3) разг. ( о звуках) roll, thunder, boom -
15 грохот
-
16 грохотать
прогрохотать1. crash; (о громе тж.) roll, peal; ( об отдалённом громе) rumble; (о машинах, пушках) roar; (о пушках тж.) thunder2. разг. ( громко смеяться) roar -
17 раскат
-
18 прогрохотать
-
19 грохот
I м.( сильный шум) crash, din; ( стук) clatter; (пушек и т.п.) thunder, roar; ( грома) rumble; ( барабана) roll; ( мелких падающих предметов) rattleII м. тех., с.-х.riddle, screen, sifter -
20 грохотать
несов. - грохота́ть, сов. - прогрохота́ть1) ( издавать грохот) crash; (о громе тж.) roll, peal; ( об отдалённом громе) rumble; (о машинах, пушках) roar; (о пушках тж.) thunder; ( производить стук) clatter2) разг. ( громко смеяться) roar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Roll of thunder, hear my cry — Téléfilms 0 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z par date de sortie nationalité période genre type Roll of Thunder, Hear My Cry est un téléfilm américain réalisé par Jack Smight, diffusé en 1978. Sommaire … Wikipédia en Français
Roll of Thunder, Hear My Cry — … Wikipedia
Roll of Thunder, Hear My Cry — est un téléfilm américain réalisé par Jack Smight, diffusé en 1978. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distributions 4 … Wikipédia en Français
roll — [n1] revolving, turning cycle, gyration, reel, revolution, rotation, run, spin, trundling, turn, twirl, undulation, whirl; concepts 147,201 roll [n2] cylindrical object ball, barrel, bobbin, cartouche, coil, cone, convolution, cornucopia,… … New thesaurus
roll — roll1 W3S1 [rəul US roul] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(round object)¦ 2¦(person/animal)¦ 3¦(shape of tube/ball)¦ 4¦(make something flat)¦ 5¦(clothes)¦ 6¦(something with wheels)¦ 7¦(drop of liquid)¦ 8¦(waves/clouds)¦ 9¦(game)¦ 10¦( … Dictionary of contemporary English
thunder — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ loud ▪ The thunder was getting louder and louder. ▪ rolling, rumbling ▪ distant ▪ the rumble … Collocations dictionary
thunder — n. 1) thunder booms, reverberates, roars, rolls 2) a clap, peal, roll of thunder (a deafening clap of thunder) 3) (misc.) to steal smb. s thunder ( to do first what smb. else was going to do ) * * * [ θʌndə] peal reverberates roars rolls roll of… … Combinatory dictionary
roll — 1. verb 1) the bottle rolled down the table Syn: turn round and round, go round and round, turn over and over, spin, rotate 2) waiters rolled in the trolleys Syn: wheel, push, trundle 3) we rolled past fields … Thesaurus of popular words
thunder — I UK [ˈθʌndə(r)] / US [ˈθʌndər] noun * 1) [uncountable] the loud noise that you sometimes hear in the sky during a storm a roll of thunder (= a series of noises) a clap of thunder (= a single very loud noise) 2) [singular] a loud noise similar to … English dictionary
thunder — thun|der1 [ θʌndər ] noun uncount * the loud noise that you sometimes hear in the sky during a storm: a clap of thunder (=a single very loud noise) a roll of thunder (=a series of noises) a. a loud noise similar to THUNDER: the thunder of hooves… … Usage of the words and phrases in modern English
thunder — 1. noun 1) thunder and lightning Syn: thunderclap, peal of thunder, roll of thunder, rumble of thunder, crack of thunder, crash of thunder; literary thunderbolt 2) the ceaseless thunder of the traffic Syn: rumble, rumbling, boom, boomi … Thesaurus of popular words
